Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

в шутливом обращении

  • 1 разбойник

    1) ( бандит) brigante м., bandito м.

    что ты наделал, разбойник? — cos'hai combinato, delinquente?

    * * *
    м.
    1) уст. brigante; masnadiero, predone

    разбо́йник с большой дороги — ladro di strada, grassatore

    морской разбо́йник — corsaro, pirata

    2) разг. шутл. brigante, rompicollo, peste f

    разбо́йники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati

    * * *
    n
    1) gener. malandrino, assassino, bandito, brigante, fuori legge, grassatore, ladro di strada, ladrone, masnadiere, predone, razziatore, sicario
    2) obs. scherano
    3) liter. pirata
    4) jocul. mariolo

    Universale dizionario russo-italiano > разбойник

См. также в других словарях:

  • Чудо-юдо — ЧУДО ЮДО. 1. Народно поэт. Сказочное чудовище. «Мы приедем на поляну, Прямо к морю океану; Поперёк его лежит Чудо юдо рыба кит» (П. Ершов. Конёк Горбунок). На реке воды взволновались, на дубах орлы раскричались, мост загудел выезжает чудо юдо… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»